Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist
Standort 2: Sprachen	Standort 3: Italienisch	Signatur: Wörterbuch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Vollständige Neubearbeitung der in BA 8/96 angezeigten 2. Auflage des ursprünglich in BA 11/88 vorgestellten Wörterbuchs. Bei gleicher Verlässlichkeit und Qualität der Auswahl sind noch Verbesserungen festzustellen: Vermehrung der Stichwörter und Wendungen auf nahezu das Doppelte (120000), aktuelle Neologismen. Neu die zahlreichen, sehr nützlichen Info-Boxen mit italienischen bzw. deutschen Formulierungshilfen. An der Lexis lassen sich wie üblich Kleinigkeiten kritisieren: die in der Ausgabe 1955 als Neologismus aufgenommene "Stasi" ist hier wieder gestrichen, auch "Staatssicherheit" fehlt; der im aktuellen, halb so großen "Pons-Standardwörterbuch" (BA 10/01: 470, 482 s., 65000 Wörter) neu verzeichnete "Erziehungsurlaub" ist nicht vorhanden; dafür wird man bei "Antischlupfregelung", "Bild-SMS" und "Homo-Ehe" fündig. Anschaffung empfohlen neben der Ausgabe 1995, die nicht ausgemustert werden muss. (2 A)