Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist
Standort 2: Kinderroman - Klassiker 9+	Standort 3:	Signatur: Collodi	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Den weithin bekannten Trickfilmen, zu denen Collodis "Pinocchio" verarbeitet wurde, stellt dankenswerterweise der Dressler-Verlag wieder einmal das Buch in seiner originalen Form gegenüber. Die Übersetzung ist die von Paula Goldschmidt; sie entstand 1965 in der damaligen DDR, wurde vom Ueberreuter-Verlag übernommen und mehrmals (zuletzt BA 11/81) aufgelegt und von der ausgewiesenen Kennerin Brigitte Prorini-D'Agata positiv beurteilt. Der Text hat von seiner Frische nichts eingebüßt. Im Nachwort dieser Ausgabe setzt Birgit Dankert sich mit dem von Christine Nöstlinger in die Welt gesetzten Vorwurf, die Geschichte sei schrecklich moralisch, belehrend und nicht mehr zeitgemäß, schlüssig auseinander. Den stabil gebundenen Klassiker zu günstigem Preis sollte sich keine Bibliothek entgehen lassen.